Alternative Medicine

定义 Definition

“替代医学/另类医学”：指不属于主流（常规）西医体系的医疗做法与疗法，常用于与常规治疗并行（有时也被称为“补充医学”）。在不同国家与语境中，其范围可能包括草药疗法、针灸、顺势疗法等。（也常与 complementary medicine 搭配使用，强调“补充”而非“替代”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɔːlˈtɝːnətɪv ˈmɛdɪsɪn/

例句 Examples

Many people try alternative medicine for chronic pain.
很多人会为慢性疼痛尝试替代医学。

Although some alternative medicine practices may help with relaxation, patients should discuss them with a doctor to avoid interactions with prescribed drugs.
尽管一些替代医学做法可能有助于放松，患者仍应与医生沟通，以避免与处方药发生相互作用。

词源 Etymology

Alternative 来自拉丁语 alternare（轮流、交替），表示“另一种选择”；medicine 来自拉丁语 medicina（医术、治疗）。合在一起的 alternative medicine 字面即“另一种医学/治疗方式”，在当代英语中通常指“相对主流医学之外的疗法体系”。

相关词 Related Words

• Complementary
• Holistic
• Herbal
• Acupuncture
• Homeopathy
• Naturopathy
• Placebo
• Integrative

文学与著作中的用例 Literary Works

• Bad Science（Ben Goldacre）：讨论媒体与商业如何影响公众对“alternative medicine”等健康信息的判断。
• Trick or Treatment? Alternative Medicine on Trial（Simon Singh & Edzard Ernst）：以循证医学视角检验多种替代疗法的证据质量。
• The Emperor of All Maladies（Siddhartha Mukherjee）：在癌症治疗史与患者叙事中涉及人们寻求替代疗法的社会与心理背景。